確認画面で文字化けが発生する要因として一番多いのは、 フォームを貼り付けたページの文字コードと、フォームより送出される文字列の文字コードの認識が異なっていることによるものです。
フォームのソース内に、
<input type='hidden' name='charset' value='*** />
となっている部分がありますが、これは「送出する文字コードは 「***」である、とワイメールのシステムに示すものであり、これはフォームを 貼り付けたページの文字コードと合っている必要があります。
これが合っていない場合に、文字化けが発生いたします。
もし、フォームを設置したページの文字コードがShift_JISであれば、上記を
<input type='hidden' name='charset' value='sjis' />
EUCであれば、
<input type='hidden' name='charset' value='euc' />
UTF-8であれば、
<input type='hidden' name='charset' value='utf8' />
に書き換えて再度お試しください。
なお、ご自身のページにフォームを設置する際の適切な手順は、下記のとおりです。
まず、フォームを設置するページの文字コードを確認します。文字コードは、Shift_JIS、EUC、UTF-8のいずれかである必要があります。
文字コードの調べ方については、下記の参考サイトなどをご参照ください。
http://www.kuri.ne.jp/affili_list/ippatsu/mojicode.html
「フォーム設定」→設置するフォームの「項目設定」を選択します。
最初に調べた、フォームを設置するページの文字コードを選択して、「保存」をクリックします。
貼り付け用のフォームのHTMLソースが出力されますので、これをコピーし、ご自身のページなどに貼り付けます。
必要に応じてCSSなどを修正して、位置や幅などを修正してください。
※文字コードに関する詳細や、基本的なHTMLやCSSの仕様等につきましては、関連WEBサイトや入門書などをご参照ください。
※上記のフォームデザインは本記事執筆時のデザインです。今後のバージョンアップなどにより変更される場合があります。